To upgrade your modules, you need an upgrade for your chassis pipe called the 'Module Upgrade'. After applying it to your chassis pipe, new slots appear to the right of every inserted module. That's where the upgrades for the module go.
